Куэрво Руфино Хосе

Р. Х. Куэрво.

Куэ́рво Руфино Хосе (Cuervo) (1844—1911), колумбийский филолог, один из основоположников испано-американского языкознания. Член Колумбийской академии. С 1882 жил в Париже. Известность К. принесла книга «Критические заметки о разговорной речи жителей Боготы» (1867—1872), которая явилась первой попыткой анализа фонетических, лексико-семантических, грамматических особенностей испанского языка Латинской Америки. Первым сформулировал критерии отбора лексических американизмов, которые впоследствии были признаны Королевской испанской академией. Вместе с тем как представитель традиционалистского направления К. отстаивал необходимость следования нормам испанского языка метрополии. Среди его работ выделяются «Грамматика латинского языка» (1867; совместно с М. А. Каро), «Замечания к “Грамматике испанского языка” Дона Андреса Бельо» (1874) и «Словарь конструкций и управления в испанском языке» (т. 1—2, 1886—93, незакончен).

Сочинения:
El castellano en América, В. Aires, [1947];
Disquisiciones sobre filología castellana, B. Aires, [1948];
Obras, v. 1—2, Bog., 1954.

Литература:
Alonso A., Ideas fonéticas de Cuervo, v. 1—2, Madrid, 1949;
Martinez F. A., R. J. Cuervo, Bog., 1954; Flórez L., Las «apuntaciones críticas» de Cuervo у el español bogotano cien años después. Pronunciación у fonética, Bog., 1973.

С. Н. Табунов.